Documentation du Traducteur Vocal V-KOZ

A lire attentivement pour vous familiariser avec le casque V-KOZ

Description du casque de traduction V-KOZ Branchement du casque sur le secteur voyant LED (rouge en charge, verte fini) Interrupteur pour allumer le casque micro bucal Haut-parleur Ecouteur

Avant d'utiliser pour la première fois votre V-KOZ, nous vous suggérons de lire attentivement le mode d'emploi pour vous familiariser avec ses caractéristiques et fonctionnalités.

ÉQUIPEMENT FOURNI

Vous trouverez dans votre coffret V-KOZ :

  • votre casque de traduction V-KOZ et sa prise Jack 3.5 mm,
  • un chargeur 5.0V-1A et son câble mini USB 2.0 - USB 2.0,
  • une sacoche avec sangle et compartiments,
  • un mode d'emploi.

INSTALLATION ET DEMARRAGE DE L'ÉQUIPEMENT

Avant toute utilisation, chargez votre casque V-KOZ sur le secteur.

  1. Insérez le câble d'alimentation dans la prise micro-USB située à l'arrière droit de l'appareil (1),
  2. La LED (2) s'éclaire en rouge lors de la charge. Quand le casque est chargé, la LED s'éteint
  3. Ajustez le casque V-KOZ sur votre tête et allumez-le avec l'interrupteur (3) : la LED devient verte
  4. Branchez la prise casque (Jack de votre V-KOZ sur un appareil compatible - ANDROID ou IOS.

UTILISATION

  1. Lancez une application de traduction instantanée (Google Translate, Samsung S translate, iTranslate, …) sur votre smartphone ou tablette,
  2. Choisissez la langue d'origine (votre langue) et la langue de destination (celle de votre interlocuteur),
  3. Parlez dans le micro (4) dans votre langue,
  4. V-KOZ traduit votre phrase automatiquement dans la langue de destination via le haut-parleur externe. (5)
  5. Votre interlocuteur vous répond dans sa langue (destination),
  6. V-KOZ traduit automatiquement dans votre langue d'origine via l'écouteur interne. (6)
  7. Vous pouvez suivre sur votre écran les textes de votre dialogue.

CONSEILS D'UTILISATION

Pour une parfaite restitution sonore, vérifiez le volume de votre smartphone / tablette et le variateur de son sur le câble du V-KOZ.

La traduction est lente ou saccadée: V-KOZ nécessite une connexion Internet WI-FI ou 3G/4G. Une mauvaise qualité de connexion peut ralentir la traduction.

La traduction n'est pas exacte: le système ne vous a pas compris. Répétez les phrases en prononçant chaque mot clairement et distinctement.

SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME

  • Sortie continue total : 4 watts RMS@ 10 THD
  • Fréquence de réponse : 200Hz - 20 kHz @ 1 kHz
  • Ratio d'entrée Signal/bruit : > 60 dB
  • 1 haut-parleur de 32mm Neodymium (3 ohms)
  • 1 batterie rechargeable Li-ion 1020mH 3,7V - 3,8Wh